La efeméride del 20 de julio

"Efemérides" ¿o efeméride?

Cita: “El 20 de Julio se constituyó en la efemérides que simboliza la Independencia…”. (Revista Semana, edición n.º 1.472, 19-VII/10, coleccionable Colombia 200 años de identidad, tomo I, pág. 50).

Corrección: “El 20 de julio, efeméride que simboliza la Independencia…”.

Comentarios:

1. Los nombres de los días y de los meses se escriben con minúscula.

2. Los inanimados no tienen la facultad de asumir la forma verbal de personas gramaticales.

3. La efeméride –en singular– es el acontecimiento notable que se recuerda en su aniversario; las efemérides –en plural– son los sucesos notables ocurridos en una fecha determinada, o la relación de los hechos de cada día.

* * *

Así hablan los famosos...

Frases lapidarias

"De pronto la lujuria, porque me gusta vivir bien; pero no lo veo como un pecado, porque... si uno tiene cómo, ¿por qué no hacerlo?". 
Juliana Agüello Delgado, candidata nacional –por Santander– al reinado nacional 2014 (al ser interrogada por su pecado capital por excelencia).
* * *
"La ira es un veneno que uno se toma esperando que muera el otro".
William Shakespeare, el "bardo de Avon", poeta, dramaturgo y actor inglés.
* * *
"Si el avión de la paz logra despegar de La Habana, no encontrará pista de aterrizaje en medio del fuego ceuzado de la politiquería".
Viviana Morales, exfiscal general de la nación (refiriéndose a los diálogos de paz en Cuba). 
* * * 
"Uribe empezó combatiendo la politiquería y la corrupción, y terminó acostándose con ellas".
Rafael Pardo Rueda, precandidato presidencial 2010-2014 (refiriéndose a las promesas de campaña del presidente Álvaro Uribe Vélez).
* * *
“No bajaremos la guardia por ningún motivo; pero, si la tenemos que bajar... ¡la bajamos!”.
Un congresista colombiano.
* * *
"Fue muuuuuy divertido, una experiencia increíble: no quería irme, ¡fue un lugar tan relajante, tan tranquilo y hermoso...!".
Dayana Mendoza, miss universo 2008 (luego de visitar la cárcel de los Estados Unidos en Guantánamo).
* * *
"¡Maremoto en Bolivia!".
Yamid Amat (al titular un cable que anunciaba un maremoto en Chile, y recibir luego la corrección de que el desastre había sido un temblor en Bolivia: solo alcanzó a cambiar el nombre del país).

* * *

El orgullo paterno

Cuatro amigos, después de 30 años sin verse, se encuentran en una fiesta. Luego de tomarse algunas copas, uno de ellos va al baño. Los que se quedaron empiezan a hablar de sus hijos.

El primero dice:

—Mi hijo es el orgullo de la familia. Comenzó a trabajar como ayudante en una multinacional. Estudió, se licenció en Administración de Empresas, fue promovido a gerente y hoy es el presidente. Se hizo tan rico que para el cumpleaños de su mejor amigo le regaló un automóvil último modelo.

El segundo comenta:

—¡Qué bárbaro! Mi hijo también es mi gran orgullo. Comenzó trabajando como vendedor de pasajes aéreos. Estudió para piloto comercial. Fue a trabajar a una empresa de turismo. Entró de socio y hoy es el mayor accionista. Se hizo tan rico que para el cumpleaños de su mejor amigo le regaló un avión Boeing.

El tercero agrega:

—¡Felicitaciones! Mi hijo también es muy rico. Estudió Ingeniería. Abrió una constructora y le fue tan bien que se hizo multimillonario; tanto que para el cumpleaños de su mejor amigo le regaló una mansión en Europa.

Los tres se felicitaban mutuamente cuando el amigo que había ido al baño llegó y preguntó:

—¿Qué pasa que los veo tan felices?

—Hablábamos del orgullo que sentimos por nuestros hijos. Y… el tuyo ¿qué hace?

—Mi hijo es gay y se gana la vida bailando como estripticero en una discoteca de ambiente.

Los amigos dijeron:

—¡Qué embarrada!, ¡debes sentirte decepcionado, hermano!

—No. Él es mi hijo, y lo quiero tal cual. Me llena de orgullo, y ¡tiene una suerte enorme: para su cumpleaños recibió de sus tres novios... un automóvil, un avión Boeing y una mansión en Europa!

* * *

Formas de datación

De 2010 ¿o del 2010?

Correspondencia

Consulta 4:

¿Cuál es la forma correcta: Eduardo Caballero Calderón protagonista de 2010, o Eduardo Caballero Calderón protagonista del 2010?

Rita Eugenia Cupacán Reyes(Cali, Valle) 

Respuesta:

Una de las correcciones que siempre les hago a quienes me entregan textos para revisión es la referente a la preferencia de la Academia por diferenciar la forma de escribir las fechas posteriores a 1999. Los criterios que les expongo son los siguientes:

1. El español prefiere, por mayorías, el uso de la contracción del en textos: “Iré a España en el verano del 2006” o “El proyecto se terminará en el 2007". También se considera necesario anteponerlo en los textos si, de manera expresa, se menciona la palabra año, o si se insinúa: "Del 19 de noviembre del año 61 al 18 de noviembre del 2010 habrán transcurrido 49 años".

2. La Academia determina que la fecha puede llevar la preposición de (viernes 18 de noviembre de 2005) cuando se pone en el encabezado de cartas, periódicos, revistas y documentos (en este último caso puede ir al final). De resto, en cualesquier otros contenidos (textos interiores en los que se mencione el año 2000 o siguientes) la grafía correcta lleva la contracción ‘del’: Uribe ganó las elecciones del 2002, Luz Stella cumple años el viernes 19 de noviembre del 2010. Esta forma de la contracción del no se considera error si se prefiere usar incluso para fechar cartas, periódicos, revistas y documentos.

Luego, son notorias la preferencia y recomendación de la Academia de usar la contracción del. No obstante, en ocasiones encuentro quien disienta de mis argumentos, y por eso consulté a la entidad rectora del idioma, la que me respondió reafirmando mis puntos de vista. Transcribo el mensaje que me hizo llegar la Academia, Departamento de Español al Día RAE:

"Reproducimos lo que se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (de inminente publicación) sobre esta cuestión. En relación con el uso del artículo el (y, en consecuencia, de la contracción del) delante de la expresión de los años, hay que tener en cuenta lo siguiente:

a). Del año 1 al 1100 es más frecuente el empleo del artículo, al menos en la lengua hablada: «Los árabes invadieron la Península en el 711». Pero no faltan abundantes testimonios sin artículo en la lengua escrita: «Ya en 206 a. de J. C. tiene lugar la fundación de Itálica» (Lapesa Lengua [Esp. 1942]).

b). Del año 1101 a 1999 es claramente mayoritario el uso sin artículo: «Los Reyes Católicos conquistaron Granada en 1492», si bien no dejan de encontrarse ejemplos con artículo: «Nací en el 1964» (Rodríguez Julián Cruce [P. Rico 1989]). Si se menciona abreviadamente el año, suprimiendo los dos primeros dígitos, es obligatorio el empleo del artículo: «En el 92 se celebraron las Olimpiadas de Barcelona».

c). A partir del año 2000, la novedad que supuso el cambio de millar explica la tendencia mayoritaria inicial al uso del artículo: «Fui al Caribe en el verano del 2000» o «La autovía estará terminada en el 2010».

Sin embargo, en la datación de cartas y documentos no son tan marcadas las fluctuaciones antes señaladas y se prefiere, desde la Edad Media, el uso sin artículo: «14 de marzo de 1420». Por ello, se recomienda mantener este uso en la datación de cartas y documentos del año 2000 y sucesivos: «4 de marzo de 2000». Esta recomendación no implica que se considere incorrecto, en estos casos, el uso del artículo: «4 de marzo del 2000». Por supuesto que, si se menciona de manera expresa la palabra año, resulta obligado anteponer el artículo: «5 de mayo del año 2000»".

A lo anterior debo agregar que el orden de los años se escribe sin punto, porque no tienen función aritmética.

"Ogil"

* * *

La vergüenza social... vista por un arriero

* Quizque’l decreto de’mergencia social ­–redatao por acionistas de las Espertas Pa la Sepultura EPS, y firmao por el irrenpla-zable Presidentico y sus irresponsables ministricos de Injusticia y Desproteción Social– decreta que multen con veinticinco mil milloncitos de pesos a los médicos que violen el manual pa matar pobres; y quizque los embaucaores y culebreros de tercera tan echando, por los medios de’sinformación, el cuento chimbo que las’esantías ya nu’hay que pedilas pa pagar las tres pastillitas de Azetaminofén; ¡sino pa comprar... el ataúl y los velones!

* * *

El transporte masivo

El bus va llenísimo, ¡repleto!, con personas de pie, todas muy apretujadas e incómodas. Un pasajero grita:

—¡Pare, pare, me bajo! ¡Vamos como unas obleas...!

Y el chofer le dice:

—Entonces, ¡bájese, antes que se le salga... el arequipe!

* * *